[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 혼자서만 끌어안고 있지 말아요

一人で抱え込まないで                                            히토리 데 카카에 코 마  나 이 데혼자서만 끌어안고 있지 말아요  夫: 一度引き受けたからには、途中で投げ出すわけにも옷토      이치도  히 키 우 케 타  카 라 니 와,     토 츄- 데 나 게  다 스  와 케 니 모いかないだろ。           이 카 나 이  다 로妻：だったらもっと周りに助けを求めてもいいんじゃない？쯔마         닷  타 라  못  토 마와리니 타스케 오 모토 메 테 모 이   인    쟈   나 이夫：周りは周りでみんな忙しいのに迷惑かけられないじゃないか。옷토       마와리와 마와리 데   민   나 이소가시이노니  메-와쿠 카 케 라 레 나 이   쟈   나 이 까妻：そうやって一人で抱え込まないでって言ってるのよ、쯔마       소 -   얏   떼 히토리 데 카카에 코 마 나 이   뎃   떼  

"이 '어린이 머리띠' 쓰지 마세요"…알리 직구했다 '경악'

중국 유명 온라인 쇼핑몰에서 판매하는 제품에서 유해, 발암물질 검출이 이어지는 가운데 알리익스프레스에서 판매하는 어린이 머리띠에서 기준치의 270배에 달하는 발암물질이 검출돼 소비자들의 주의를 요하고 있다.서울시는 16일 알리익스프레스, 쉬인에서 판매 중인 어린이용 머리띠 등 장신구 7개 제품의 안전성을 검사한 결과 이같이 나타났다고 밝혔다.특히 어린이용 머리띠에서 프탈레이트계 가소제(DEHP, DBP)가 기준치보다 최대 270배 초과 검출됐고, 어린이용 시계에서는 DEHP가 기준치 대비 5배 초과 검출됐다.프탈레이트계 가소제는 내분비계 장애 물질로 정자 수 감소·불임·조산 등 생식 기능에 영향을 미치며 접촉 시 눈, 피부 등에 자극을 일으킬 수 있다.특히 DEHP는 국제암연구소가 지정한 인체발암가능물질(2B 등급)이다.시는 4월 말부터 한 달간 중국 플랫폼 어린이용 완구·학용품·장신구·가죽제품을 매주 선정해 안전성 검사 결과를 공개하고 있다. 5월 마지막 주는 어린이용 가죽제품 대상 검사가 진행된다.검사 결과는 서울시 홈페이지와 서울시전자상거래센터 홈페이지에서 확인할 수 있다.해외 온라인 플랫폼으로 인한 소비자 피해나 불만 사항은 센터 핫라인 또는 120 다산콜로 상담하면 된다.김예랑 한경닷컴 기자 yesrang@hankyung.com

김호중 소속사 대표 "공황 탓 사고, 일 커질까 대리출석 지시"

김호중 뺑소니 사건에 대해 소속사 대표가 "김호중은 공황으로 잘못된 판단을 한 것"이라며 운전자 바꿔치기 의혹에 대해 "그 요구를 한 것은 김호중이 아닌 저"라고 밝혔다.16일 뉴스1 보도에 따르면 이광득 생각엔터테인먼트 대표는 전날 밤 경찰 조사를 마친 후 김호중 대신 매니저 A 씨에게 자수해달라고 지시한 것이 본인이라고 주장했다.김호중과 동고동락한 친척 형이기도 한 이 대표는 "김호중은 절대 술을 마시지 않았다"며 "유흥주점에는 저와 함께 있던 일행들에게 인사차 들린 것"이라고 말했다.이 대표는 김호중의 사고 후 매니저 A 씨로부터 사고 사실을 알게 됐다고 설명했다. 그는 "김호중이 사고 이후 심각한 공황이 와 잘못된 판단으로 사고 후 조처를 하지 않고 차량을 이동한 상태였다"며 "현장에 나보다 먼저 도착한 다른 매니저 B 씨가 자신의 판단으로 블랙박스 메모리 카드를 먼저 제거했다"고 부연했다.김호중이 매니저 A 씨에게 '나 대신 출석해달라'고 요구했다는 보도에 대해 이 대표는 "그 요구를 한 것은 김호중이 아니라 저였다. 너무 많은 논란이 될 것이라 생각해 두려움을 느꼈고, A 씨에게 김호중의 옷을 입고 대신 경찰서에 가 사고 처리해달라고 부탁했다"고 말했다.그는 "김호중 소속사 대표로서, 친척 형으로서 그를 과잉보호하려다 생긴 일"이라며 "후회하고 있다"고 털어놨다.김 대표는 경찰 조사에서 관련 논란에 대해서 모두 소명한 것으로 전해졌다. 그는 "아무리 공황이 왔다고 해도 사고 처리 없이 사고 장소를 벗어난 잘못된 행동에 대해서는 사과드린다"며 "김호중을 보호해야 하겠다